ITZTILIA

deux entrées

A.\ITZTILIA itztilia > itztilah, honorifique.

*\ITZTILIA v.réfl., regarder voir.

" mochipa cemihcac motztilihticah ", toujours, éternellement il regarde - immer (und) ewig schaut Er. Est dit du Dieu chrétien. Sah 1949,112.

Parfois honorifique de 'itta'. Anders. Rules.

" itta " is sometimes used as if were intransitive without an object prefix, and it may be compounded with the verbs 'cah', 'yâuh', 'huîtz', etc. " itzticah ", il regarde - he is looking; honor. 'motztilihticah'. R.Andrews Rules 59.

*\ITZTILIA v.bitrans. motla-., regarder, voir quelque chose.

" ahtle îpan quimotztilihtoqueh, ahmo commopôhuilihtoqueh in înnecuiltonol in înnetlamachtîl ", ils sont là assis et méprisent, n'estiment pas la fortune et les richesses des autres. Sah4,47.

B.\ITZTILIA îtztilia > îtztilih.

*\ITZTILIA v.réfl., se rafraîchir (S).

*\ITZTILIA v.t. tê-., refroidir, rafraîchir quelqu'un (S).

*\ITZTILIA v.t. tla-., refroidir une chose.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.